These terms are the agreement between you and NL APPS for the use of the Burp app and website. By using Burp, you accept them. Please read section 2 carefully: it says what Burp is, and what it is not.
Burp is not a medical device and does not give medical advice. Summaries, trends and Ask Burp answers describe what has been logged. They may be incomplete or wrong, and they never replace the judgement of your pediatrician or another health professional. Not medical advice, ask your pediatrician.
If you are worried about your baby, or in an emergency, call your pediatrician or your local emergency number right away.
1. Publisher
Burp is published by NL APPS, Société par actions simplifiée unipersonnelle (SASU) with a share capital of 1 000 €, registered under SIREN 933 511 206 with the Paris Trade and Companies Register, whose registered office is at 14 rue Bausset, 75015 Paris, France. Full details are on our legal notice.
2. What Burp does, and what it does not do
Burp lets you and the people you invite keep a shared log of a baby's feeds, diapers, sleep, pumping, solids, medicine, growth and notes. You log with buttons, or, if you turn on AI logging, with a typed or spoken sentence.
When you log with a sentence, an artificial intelligence model interprets what you said. It can misunderstand a word, a time or an amount. Burp shows you what it understood so you can check and correct it. Numbers shown in summaries, trends and Ask Burp are calculated from the entries in your log, so they are only as accurate as those entries.
Burp describes; it does not judge. It does not establish a diagnosis, does not say whether something is normal or enough, does not recommend a treatment, and does not create a care relationship. You remain responsible for decisions about your child's health, which you should take with a health professional.
3. Eligibility and account
You must be at least 18 years old and have legal capacity to use Burp. You can start without an account, but until you save your log with an account (Apple, Google or email), it is tied to this phone and may be lost if you remove the app. You agree to give accurate information and to keep your credentials confidential. You are responsible for activity carried out through your account.
4. Your household
You can invite other people to your household with a link or a code. Everyone in the household sees the whole log of its babies, can add and edit entries, and sees who logged what. Only invite people you trust to see this information. Parents can change roles and remove members. When a member leaves, the entries they logged stay in the shared log.
5. Free plan and Premium
Logging with buttons is free, without a time limit. AI logging (sentences and voice), widgets, Lock Screen, Siri and the other quick logging shortcuts are part of Premium.
Premium adds features described in the app at the time of purchase, such as Ask Burp, night summaries and trends, importing your history from another app, sitter and grandparent roles, and AI logging without the free daily limit. Premium features are subject to reasonable, personal use.
6. Subscription, price and free trial
Premium is an auto-renewing subscription, offered as a monthly plan or an annual plan. On the date of these terms, the prices in the United States are $12.99 per month or $89.99 per year. Prices may vary by country and currency, and taxes may apply. The price that applies is the one shown in the app, in your local currency, before you confirm the purchase.
Free trial. The annual plan includes a 7 day free trial. If you do not cancel at least 24 hours before the trial ends, it converts automatically into a paid annual subscription, charged at the end of the trial. The monthly plan has no free trial. Trial eligibility follows the rules of Apple and Google.
Family included. One Premium subscription covers everyone in the subscriber's household, through the Burp household, not through Apple Family Sharing. A member who leaves the household no longer benefits from it.
The subscription is sold and billed by Apple through the App Store, or by Google through Google Play, depending on where you downloaded the app. We never receive your bank details. We may change our prices; a change applies only to future renewal periods, after you are informed, and never to a period already paid for.
7. Automatic renewal and cancellation
The subscription renews automatically at the end of each period, for the same length, unless you cancel it at least 24 hours before the end of the current period. Your store account is charged for the renewal within the 24 hours before the end of the current period.
You can cancel at any time, without giving a reason. Cancellation is managed in your store account. In Burp, Settings, Manage my subscription takes you there.
On iPhone or iPad: Settings, then your name, then Subscriptions, then Burp, then Cancel Subscription.
On Android: Google Play, then your profile picture, then Payments and subscriptions, then Subscriptions, then Burp, then Cancel subscription.
After cancelling, Premium stays active until the end of the period already paid for. Uninstalling the app or deleting your account does not cancel the subscription.
8. Right of withdrawal and refunds
If you are a consumer in the European Union, you normally have 14 days to withdraw from a distance contract. Because Premium is digital content supplied immediately, you expressly ask for it to start as soon as you subscribe, and you acknowledge that you lose your right of withdrawal once supply has begun, in accordance with Article L221-28 of the French Consumer Code. The free trial lets you try Premium before any payment.
Refunds are handled by the store that billed you: Apple at reportaproblem.apple.com, or Google through Google Play. We cannot refund a store purchase ourselves, but write to us at nahel@nl-apps.com and we will support your request.
9. Deleting your account
You can delete your account at any time in Settings, Delete my account. If you are the only member of your household, the whole log is deleted; otherwise the other members keep the shared log. The details are in our Privacy Policy. Deleting your account does not cancel your subscription: cancel it first in your store account (section 7).
10. Your content
What you log remains yours. You give us only the rights needed to store it, sync it with the members of your household, and process it to provide Burp's features, including AI logging and Ask Burp when you use them. We do not use your log to train AI models. You can export your whole log as a CSV file at any time in Settings.
You confirm that you have the right to log the information you enter, in particular as the parent or a caregiver of the baby concerned.
11. Acceptable use
You agree not to use Burp unlawfully, not to try to get around its technical protections or limits, not to access another household without being invited, not to extract its content in bulk or by automated means, and not to resell access to it.
12. Intellectual property
The Burp app, its name, logo, interface, texts and software are protected by intellectual property law and remain our exclusive property. We grant you a personal, non exclusive, non transferable licence to use the app for your private use.
13. Availability and liability
We do our best to keep Burp available, without guaranteeing uninterrupted access. Maintenance, an incident at one of our providers or force majeure may interrupt it. Keep in mind that an entry can be missing or wrong, for example after a misunderstood sentence.
We are not liable for decisions taken on the basis of the log, a summary or an answer from Ask Burp, nor for indirect damage. Within the limits allowed by law, our total liability is capped at the amount you paid for Burp in the twelve months before the event giving rise to liability. Nothing in these terms excludes liability for gross negligence, wilful misconduct, bodily injury, or any liability that cannot be excluded under the law of your country.
14. App stores
If you downloaded Burp from the App Store, Apple's Standard Licensed Application End User License Agreement also applies, and these terms are between you and NL APPS only, not Apple. Apple has no obligation to provide maintenance or support for Burp. If you downloaded it from Google Play, the Google Play terms also apply.
15. Suspension and termination
We may suspend or close an account that seriously breaches these terms, after informing you when circumstances allow. You can stop at any time by cancelling your subscription and deleting your account.
16. Changes to these terms
We may change these terms. The date at the top shows the version in force. We will tell you about any substantial change in the app at least 30 days before it takes effect. If you do not accept it, you can cancel your subscription and delete your account before that date.
17. Governing law and disputes
These terms are governed by French law. If you are a consumer, this choice does not deprive you of the protection of the mandatory rules of the country where you live.
In case of a dispute, contact us first at nahel@nl-apps.com. If no solution is found, you may use a consumer mediation service free of charge. The name and contact details of the mediator appointed by NL APPS will be provided on request and published on this page as soon as the membership is finalised. Failing an amicable settlement, the competent courts are those designated by the applicable rules of jurisdiction.
18. Contact
NL APPS, 14 rue Bausset, 75015 Paris, France Email: nahel@nl-apps.com
Dernière mise à jour : 2 novembre 2026
Conditions d'utilisation
Ces conditions forment le contrat entre vous et NL APPS pour l'utilisation de l'app et du site Burp. En utilisant Burp, vous les acceptez. Lisez attentivement la section 2 : elle dit ce qu'est Burp, et ce qu'il n'est pas.
Burp n'est pas un dispositif médical et ne donne pas d'avis médical. Les résumés, tendances et réponses d'Ask Burp décrivent ce qui a été noté. Ils peuvent être incomplets ou erronés et ne remplacent jamais l'avis de votre pédiatre ou d'un autre professionnel de santé. Ceci n'est pas un avis médical, demandez à votre pédiatre.
Si vous êtes inquiet pour votre bébé, ou en cas d'urgence, appelez sans attendre votre pédiatre ou le numéro d'urgence de votre pays (15 ou 112 en France).
1. Éditeur
Burp est édité par NL APPS, société par actions simplifiée unipersonnelle (SASU) au capital de 1 000 €, immatriculée sous le numéro SIREN 933 511 206 au registre du commerce et des sociétés de Paris, dont le siège social est situé 14 rue Bausset, 75015 Paris, France. Toutes les informations figurent dans nos mentions légales.
2. Ce que fait Burp, et ce qu'il ne fait pas
Burp vous permet, avec les personnes que vous invitez, de tenir un carnet partagé des repas, couches, sommeil, tirages, repas solides, médicaments, mesures de croissance et notes d'un bébé. Vous notez avec des boutons ou, si vous activez la saisie par IA, avec une phrase tapée ou dictée.
Quand vous notez avec une phrase, un modèle d'intelligence artificielle interprète ce que vous avez dit. Il peut mal comprendre un mot, une heure ou une quantité. Burp vous montre ce qu'il a compris pour que vous puissiez vérifier et corriger. Les chiffres des résumés, tendances et réponses d'Ask Burp sont calculés à partir des saisies de votre carnet : ils ne sont exacts que si ces saisies le sont.
Burp décrit, il ne juge pas. Il n'établit pas de diagnostic, ne dit pas si quelque chose est normal ou suffisant, ne recommande aucun traitement et ne crée aucune relation de soin. Vous restez responsable des décisions concernant la santé de votre enfant, à prendre avec un professionnel de santé.
3. Conditions d'accès et compte
Vous devez avoir au moins 18 ans et la capacité juridique pour utiliser Burp. Vous pouvez commencer sans compte, mais tant que vous n'avez pas sauvegardé votre carnet avec un compte (Apple, Google ou e-mail), il est lié à ce téléphone et peut être perdu si vous supprimez l'app. Vous vous engagez à fournir des informations exactes et à garder vos identifiants confidentiels. Vous êtes responsable de l'activité réalisée depuis votre compte.
4. Votre foyer
Vous pouvez inviter d'autres personnes dans votre foyer avec un lien ou un code. Chaque membre du foyer voit tout le carnet de ses bébés, peut ajouter et modifier des saisies, et voit qui a noté quoi. N'invitez que des personnes à qui vous faites confiance pour voir ces informations. Les parents peuvent changer les rôles et retirer des membres. Quand un membre quitte le foyer, les saisies qu'il a notées restent dans le carnet partagé.
5. Formule gratuite et Premium
La saisie avec les boutons est gratuite, sans limite de durée. La saisie par IA (phrase et voix), les widgets, l'écran verrouillé, Siri et les autres raccourcis de saisie rapide font partie de Premium.
Premium ajoute les fonctions décrites dans l'app au moment de l'achat, comme Ask Burp, les résumés de nuit et les tendances, l'import de votre historique depuis une autre app, les rôles baby-sitter et grand-parent, et la saisie par IA sans la limite quotidienne de la formule gratuite. Les fonctions Premium sont soumises à un usage raisonnable et personnel.
6. Abonnement, prix et essai gratuit
Premium est un abonnement à renouvellement automatique, proposé en formule mensuelle ou annuelle. À la date de ces conditions, les prix aux États-Unis sont de 12,99 $ par mois ou 89,99 $ par an. Les prix peuvent varier selon le pays et la devise, et des taxes peuvent s'appliquer. Le prix applicable est celui affiché dans l'app, dans votre devise locale, avant que vous confirmiez l'achat.
Essai gratuit. La formule annuelle comprend un essai gratuit de 7 jours. Si vous ne résiliez pas au moins 24 heures avant la fin de l'essai, il se transforme automatiquement en abonnement annuel payant, débité à la fin de l'essai. La formule mensuelle n'a pas d'essai gratuit. L'éligibilité à l'essai suit les règles d'Apple et de Google.
Famille incluse. Un seul abonnement Premium couvre toutes les personnes du foyer de l'abonné, via le foyer Burp et non via le Partage familial d'Apple. Un membre qui quitte le foyer n'en bénéficie plus.
L'abonnement est vendu et facturé par Apple via l'App Store, ou par Google via Google Play, selon l'endroit où vous avez téléchargé l'app. Nous ne recevons jamais vos coordonnées bancaires. Nous pouvons modifier nos prix ; une modification ne s'applique qu'aux périodes de renouvellement futures, après information, et jamais à une période déjà payée.
7. Renouvellement automatique et résiliation
L'abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, pour la même durée, sauf si vous le résiliez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est débité sur votre compte de boutique dans les 24 heures qui précèdent la fin de la période en cours.
Vous pouvez résilier à tout moment, sans motif. La résiliation se gère dans votre compte de boutique. Dans Burp, Réglages, Gérer mon abonnement vous y mène.
Sur iPhone ou iPad : Réglages, puis votre nom, puis Abonnements, puis Burp, puis Annuler l'abonnement.
Sur Android : Google Play, puis votre photo de profil, puis Paiements et abonnements, puis Abonnements, puis Burp, puis Résilier l'abonnement.
Après résiliation, Premium reste actif jusqu'à la fin de la période déjà payée. Désinstaller l'app ou supprimer votre compte ne résilie pas l'abonnement.
8. Droit de rétractation et remboursements
Si vous êtes un consommateur dans l'Union européenne, vous disposez en principe de 14 jours pour vous rétracter d'un contrat conclu à distance. Premium étant un contenu numérique fourni immédiatement, vous demandez expressément qu'il commence dès votre souscription et reconnaissez perdre votre droit de rétractation dès le début de la fourniture, conformément à l'article L221-28 du code de la consommation. L'essai gratuit vous permet d'essayer Premium avant tout paiement.
Les remboursements sont traités par la boutique qui vous a facturé : Apple sur reportaproblem.apple.com, ou Google via Google Play. Nous ne pouvons pas rembourser nous-mêmes un achat fait en boutique, mais écrivez-nous à nahel@nl-apps.com et nous appuierons votre demande.
9. Supprimer votre compte
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans Réglages, Supprimer mon compte. Si vous êtes le seul membre de votre foyer, tout le carnet est supprimé ; sinon, les autres membres gardent le carnet partagé. Les détails figurent dans notre politique de confidentialité. Supprimer votre compte ne résilie pas votre abonnement : résiliez-le d'abord dans votre compte de boutique (section 7).
10. Votre contenu
Ce que vous notez vous appartient. Vous nous accordez seulement les droits nécessaires pour le conserver, le synchroniser avec les membres de votre foyer et le traiter pour fournir les fonctions de Burp, y compris la saisie par IA et Ask Burp lorsque vous les utilisez. Nous n'utilisons pas votre carnet pour entraîner des modèles d'IA. Vous pouvez exporter tout votre carnet en fichier CSV à tout moment dans Réglages.
Vous confirmez avoir le droit de noter les informations que vous saisissez, notamment en tant que parent ou personne qui prend soin du bébé concerné.
11. Usage acceptable
Vous vous engagez à ne pas utiliser Burp de manière illicite, à ne pas tenter de contourner ses protections techniques ou ses limites, à ne pas accéder à un autre foyer sans y avoir été invité, à ne pas extraire son contenu de manière massive ou automatisée, et à ne pas revendre l'accès au service.
12. Propriété intellectuelle
L'app Burp, son nom, son logo, son interface, ses textes et ses logiciels sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle et restent notre propriété exclusive. Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non cessible d'utilisation de l'app pour votre usage privé.
13. Disponibilité et responsabilité
Nous faisons de notre mieux pour que Burp reste disponible, sans garantir un accès ininterrompu. Une maintenance, un incident chez l'un de nos prestataires ou un cas de force majeure peuvent l'interrompre. Gardez à l'esprit qu'une saisie peut manquer ou être erronée, par exemple après une phrase mal comprise.
Notre responsabilité ne peut être engagée pour une décision prise sur la base du carnet, d'un résumé ou d'une réponse d'Ask Burp, ni pour un dommage indirect. Dans les limites permises par la loi, notre responsabilité totale est plafonnée au montant que vous avez payé pour Burp au cours des douze mois précédant le fait générateur. Rien dans ces conditions n'exclut notre responsabilité en cas de faute lourde, de faute intentionnelle, de dommage corporel, ou toute responsabilité qui ne peut être exclue selon la loi de votre pays.
14. Boutiques d'apps
Si vous avez téléchargé Burp sur l'App Store, le contrat de licence d'utilisateur final standard d'Apple (Standard EULA) s'applique aussi, et ces conditions vous lient à NL APPS seulement, pas à Apple. Apple n'a aucune obligation de maintenance ou d'assistance pour Burp. Si vous l'avez téléchargé sur Google Play, les conditions de Google Play s'appliquent aussi.
15. Suspension et résiliation du compte
Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint gravement ces conditions, après vous en avoir informé lorsque les circonstances le permettent. Vous pouvez arrêter à tout moment en résiliant votre abonnement et en supprimant votre compte.
16. Modification des conditions
Nous pouvons modifier ces conditions. La date en haut de page indique la version en vigueur. Nous vous informerons dans l'app de toute modification substantielle au moins 30 jours avant son entrée en vigueur. Si vous ne l'acceptez pas, vous pouvez résilier votre abonnement et supprimer votre compte avant cette date.
17. Droit applicable et litiges
Ces conditions sont régies par le droit français. Si vous êtes un consommateur, ce choix ne vous prive pas de la protection des règles impératives du pays où vous résidez.
En cas de litige, contactez-nous d'abord à nahel@nl-apps.com. À défaut de solution, vous pouvez recourir gratuitement à un médiateur de la consommation. Le nom et les coordonnées du médiateur désigné par NL APPS seront communiqués sur demande et publiés sur cette page dès la finalisation de l'adhésion. À défaut de règlement amiable, les tribunaux compétents sont ceux désignés par les règles de compétence applicables.
18. Contact
NL APPS, 14 rue Bausset, 75015 Paris, France E-mail : nahel@nl-apps.com
Última actualización: 2 de noviembre de 2026
Condiciones de uso
Estas condiciones son el acuerdo entre tú y NL APPS para el uso de la app y el sitio web de Burp. Al usar Burp, las aceptas. Lee con atención la sección 2: explica qué es Burp y qué no es.
Burp no es un dispositivo médico y no da consejos médicos. Los resúmenes, las tendencias y las respuestas de Ask Burp describen lo que se anotó. Pueden estar incompletos o equivocados y nunca sustituyen el criterio de tu pediatra o de otro profesional de la salud. No es consejo médico, consulta a tu pediatra.
Si te preocupa tu bebé, o en una emergencia, llama de inmediato a tu pediatra o al número de emergencias de tu país (911 en Estados Unidos).
1. Editor
Burp es una app de NL APPS, Société par actions simplifiée unipersonnelle (SASU) con un capital social de 1 000 €, inscrita con el número SIREN 933 511 206 en el Registro Mercantil de Paris, con domicilio social en 14 rue Bausset, 75015 Paris, France. Todos los datos están en nuestro aviso legal.
2. Qué hace Burp y qué no hace
Burp te permite llevar, junto con las personas que invitas, un registro compartido de las tomas, pañales, sueño, extracciones, sólidos, medicinas, crecimiento y notas de un bebé. Anotas con botones o, si activas Anotar con IA, con una frase escrita o dicha.
Cuando anotas con una frase, un modelo de inteligencia artificial interpreta lo que dijiste. Puede entender mal una palabra, una hora o una cantidad. Burp te muestra lo que entendió para que lo revises y lo corrijas. Las cifras de los resúmenes, las tendencias y Ask Burp se calculan a partir de las anotaciones de tu registro, así que solo son tan exactas como esas anotaciones.
Burp describe, no juzga. No hace diagnósticos, no dice si algo es normal o suficiente, no recomienda tratamientos y no crea una relación de atención médica. Tú sigues siendo responsable de las decisiones sobre la salud de tu hijo, que debes tomar con un profesional de la salud.
3. Requisitos y cuenta
Debes tener al menos 18 años y capacidad legal para usar Burp. Puedes empezar sin cuenta, pero hasta que guardes tu registro con una cuenta (Apple, Google o correo), queda ligado a este teléfono y podrías perderlo si eliminas la app. Te comprometes a dar información correcta y a mantener tus datos de acceso en secreto. Eres responsable de lo que se haga desde tu cuenta.
4. Tu hogar
Puedes invitar a otras personas a tu hogar con un enlace o un código. Cada miembro del hogar ve todo el registro de sus bebés, puede agregar y editar anotaciones, y ve quién anotó qué. Invita solo a personas en las que confíes para ver esta información. Los papás pueden cambiar roles y quitar miembros. Cuando un miembro sale del hogar, sus anotaciones se quedan en el registro compartido.
5. Plan gratis y Premium
Anotar con botones es gratis, sin límite de tiempo. Anotar con IA (frases y voz), los widgets, la pantalla bloqueada, Siri y los demás atajos de anotación rápida son parte de Premium.
Premium agrega las funciones que se describen en la app al momento de la compra, como Ask Burp, los resúmenes de la noche y las tendencias, importar tu historial desde otra app, los roles de niñera y abuelos, y anotar con IA sin el límite diario del plan gratis. Las funciones Premium están sujetas a un uso razonable y personal.
6. Suscripción, precio y prueba gratis
Premium es una suscripción con renovación automática, mensual o anual. En la fecha de estas condiciones, los precios en Estados Unidos son $12.99 al mes o $89.99 al año. Los precios pueden variar según el país y la moneda, y pueden aplicarse impuestos. El precio que se aplica es el que ves en la app, en tu moneda local, antes de confirmar la compra.
Prueba gratis. El plan anual incluye una prueba gratis de 7 días. Si no cancelas al menos 24 horas antes de que termine la prueba, se convierte automáticamente en una suscripción anual de pago, que se cobra al final de la prueba. El plan mensual no tiene prueba gratis. Quién puede usar la prueba lo deciden las reglas de Apple y Google.
Familia incluida. Una sola suscripción Premium cubre a todas las personas del hogar de quien se suscribe, a través del hogar de Burp y no de En familia de Apple. Un miembro que sale del hogar deja de tenerla.
La suscripción la vende y la cobra Apple en el App Store, o Google en Google Play, según dónde descargaste la app. Nunca recibimos tus datos bancarios. Podemos cambiar nuestros precios; un cambio solo se aplica a los periodos de renovación futuros, después de avisarte, y nunca a un periodo ya pagado.
7. Renovación automática y cancelación
La suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo, por la misma duración, salvo que la canceles al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. La renovación se cobra en tu cuenta de la tienda dentro de las 24 horas anteriores al final del periodo en curso.
Puedes cancelar cuando quieras, sin dar motivos. La cancelación se gestiona en tu cuenta de la tienda. En Burp, Ajustes, Gestionar mi suscripción te lleva ahí.
En iPhone o iPad: Configuración, luego tu nombre, luego Suscripciones, luego Burp, luego Cancelar suscripción.
En Android: Google Play, luego tu foto de perfil, luego Pagos y suscripciones, luego Suscripciones, luego Burp, luego Cancelar suscripción.
Después de cancelar, Premium sigue activo hasta el final del periodo ya pagado. Desinstalar la app o eliminar tu cuenta no cancela la suscripción.
8. Derecho de desistimiento y reembolsos
Si eres consumidor en la Unión Europea, en principio tienes 14 días para desistir de un contrato a distancia. Como Premium es contenido digital que se entrega de inmediato, pides expresamente que empiece en cuanto te suscribes y aceptas que pierdes tu derecho de desistimiento al empezar la entrega, de acuerdo con el artículo L221-28 del código de consumo francés. La prueba gratis te permite probar Premium antes de pagar.
Los reembolsos los gestiona la tienda que te cobró: Apple en reportaproblem.apple.com, o Google a través de Google Play. No podemos reembolsar nosotros una compra hecha en una tienda, pero escríbenos a nahel@nl-apps.com y apoyaremos tu solicitud.
9. Eliminar tu cuenta
Puedes eliminar tu cuenta cuando quieras en Ajustes, Eliminar mi cuenta. Si eres el único miembro de tu hogar, se elimina todo el registro; si no, los demás miembros conservan el registro compartido. Los detalles están en nuestra política de privacidad. Eliminar tu cuenta no cancela tu suscripción: cancélala antes en tu cuenta de la tienda (sección 7).
10. Tu contenido
Lo que anotas sigue siendo tuyo. Solo nos das los derechos necesarios para guardarlo, sincronizarlo con los miembros de tu hogar y procesarlo para ofrecer las funciones de Burp, incluidas Anotar con IA y Ask Burp cuando las usas. No usamos tu registro para entrenar modelos de IA. Puedes exportar todo tu registro en un archivo CSV cuando quieras desde Ajustes.
Confirmas que tienes derecho a anotar la información que escribes, en especial como papá, mamá o cuidador del bebé.
11. Uso aceptable
Te comprometes a no usar Burp de forma ilegal, a no intentar saltarte sus protecciones técnicas o sus límites, a no entrar en otro hogar sin invitación, a no extraer su contenido de forma masiva o automatizada y a no revender el acceso al servicio.
12. Propiedad intelectual
La app Burp, su nombre, su logotipo, su interfaz, sus textos y su software están protegidos por el derecho de propiedad intelectual y son de nuestra propiedad exclusiva. Te damos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar la app para tu uso privado.
13. Disponibilidad y responsabilidad
Hacemos lo posible para que Burp esté disponible, sin garantizar un acceso ininterrumpido. Un mantenimiento, un incidente en uno de nuestros proveedores o un caso de fuerza mayor pueden interrumpirlo. Ten en cuenta que una anotación puede faltar o estar mal, por ejemplo después de una frase mal entendida.
No somos responsables de las decisiones que tomes a partir del registro, de un resumen o de una respuesta de Ask Burp, ni de daños indirectos. Dentro de los límites que permite la ley, nuestra responsabilidad total se limita a lo que pagaste por Burp en los doce meses anteriores al hecho que la origina. Nada en estas condiciones excluye nuestra responsabilidad por negligencia grave, dolo, daños corporales o cualquier responsabilidad que no se pueda excluir según la ley de tu país.
14. Tiendas de apps
Si descargaste Burp en el App Store, también se aplica el Contrato de licencia de usuario final estándar de Apple (Standard EULA), y estas condiciones son entre tú y NL APPS solamente, no Apple. Apple no tiene ninguna obligación de mantenimiento ni de soporte para Burp. Si la descargaste en Google Play, también se aplican las condiciones de Google Play.
15. Suspensión y cierre de la cuenta
Podemos suspender o cerrar una cuenta que incumpla gravemente estas condiciones, después de avisarte cuando las circunstancias lo permitan. Puedes dejar de usar Burp cuando quieras cancelando tu suscripción y eliminando tu cuenta.
16. Cambios en estas condiciones
Podemos cambiar estas condiciones. La fecha de arriba indica la versión vigente. Te avisaremos en la app de cualquier cambio importante al menos 30 días antes de que entre en vigor. Si no lo aceptas, puedes cancelar tu suscripción y eliminar tu cuenta antes de esa fecha.
17. Ley aplicable y disputas
Estas condiciones se rigen por la ley francesa. Si eres consumidor, esta elección no te quita la protección de las normas obligatorias del país donde vives.
Si hay una disputa, contáctanos primero en nahel@nl-apps.com. Si no se encuentra una solución, puedes recurrir gratis a un servicio de mediación de consumo. El nombre y los datos del mediador designado por NL APPS se darán a quien los pida y se publicarán en esta página en cuanto se formalice la adhesión. A falta de un acuerdo amistoso, los tribunales competentes son los que designen las reglas de competencia aplicables.
18. Contacto
NL APPS, 14 rue Bausset, 75015 Paris, France Correo: nahel@nl-apps.com
